1
00:00:36,080 --> 00:00:39,865
من یه دیو دارم که تو کمد پنهان شده...
2
00:00:45,795 --> 00:00:48,336
...و گرگی دم در منتظرم است
3
00:00:56,656 --> 00:00:58,092
به من نگاه کن
4
00:01:39,631 --> 00:01:43,284
آخرین مورد چیست؟
در این زمان چه چیزی را می توانم باز پیدا کنم؟
5
00:01:43,302 --> 00:01:45,988
سوپرمارکت ترلو
ساعت 9 امشب بسته میشه
6
00:01:46,031 --> 00:01:50,331
آندریا هرگز خرید نمی کند،
او همیشه چیزی را خواهد دید...
7
00:01:50,766 --> 00:01:55,423
فکر کنم این آخر هفته
من می روم چند لباس بخرم.
8
00:01:55,652 --> 00:01:58,880
و تو نینا؟
9
00:02:00,730 --> 00:02:03,793
نینا!
10
00:02:18,409 --> 00:02:22,086
- آیا دکتر زنان خوشحال است؟
- می دانی که من سخت روی این موضوع کار کرده ام، درست است؟
11
00:02:22,088 --> 00:02:24,796
شاید آخرین صحنه
می تواند بهبود یابد.
12
00:02:24,932 --> 00:02:29,177
آنها را چاپ کنید!
این چهره را نساز!
13
00:02:29,270 --> 00:02:32,553
آنها برای مجله عالی هستند.
آرام باش
14
00:02:35,753 --> 00:02:38,551
عزیز!
15
00:02:47,957 --> 00:02:52,780
-خسته ای؟
- طبق معمول. و شما؟
16
00:02:52,871 --> 00:02:58,902
کمی. من به سختی خوابیدم و
کارگردان اصرار کرد که این کار را انجام دهم.
17
00:02:59,922 --> 00:03:02,836
- بریم استخر؟
- من نمی توانم.
18
00:03:02,971 --> 00:03:06,529
باید تبلیغات را تمام کنم.
شما را در خانه می بینم.
19
00:04:18,678 --> 00:04:21,895
اجازه ندهید او برای مدت طولانی تلویزیون تماشا کند.
او در حال حاضر خسته است.
20
00:04:22,487 --> 00:04:25,201
خب حالا قراره بذارم
یکی از ویدیوهای نینا
21
00:04:26,739 --> 00:04:28,673
بیا مست شویم!
22
00:05:43,988 --> 00:05:48,098
سلام ای زیباها
رقصت رو دیدم
23
00:05:48,188 --> 00:05:50,948
- زیباست، نه؟
-وقتی از اینجا رفتی میخوای چیکار کنی؟
24
00:05:51,235 --> 00:05:56,131
- بریم پیش بارونی.
-چرا با ما نمیای؟
25
00:05:58,962 --> 00:06:02,082
- خیلی مغرور هستند، نه؟
- بله.
26
00:06:09,001 --> 00:06:11,990
- آیا موسیقی را دوست داری؟
- اون صدا؟
27
00:06:12,174 --> 00:06:14,089
چه کسی به موسیقی اهمیت می دهد؟
28
00:06:15,747 --> 00:06:18,244
- مقداری می خواهی؟
- نه، ممنون!
29
00:06:19,817 --> 00:06:21,069
و این بارونی؟
30
00:06:24,145 --> 00:06:30,437
انگشتان خود را در مارمالاد فرو کنید.
اینجا همه جعبه ها باز است.
31
00:06:30,614 --> 00:06:36,525
هلو، توت فرنگی،
گیلاس، میوه های وحشی...
32
00:06:36,769 --> 00:06:41,130
انگشتان خود را در آن فرو کنید و از طعم آن لذت ببرید...
33
00:06:42,973 --> 00:06:46,647
بالاخره تو آمدی، من ندارم
من شما را زیاد می بینم.
34
00:06:46,670 --> 00:06:51,653
- دو تا دوست آوردم.
-خوب کردی آنچه می خواهید سفارش دهید، در خانه است.
35
00:06:51,701 --> 00:06:54,777
با تشکر
36
00:06:54,866 --> 00:07:00,941
لذت مارمالاد است،
مخلوط و چسبنده...
37
00:07:10,783 --> 00:07:13,651
- این ...
- یک نوار ترانسوستیت.
38
00:07:14,243 --> 00:07:15,897
اگر شما بخواهید، من می کنم
بعدا بهت نشون میدم
39
00:07:22,584 --> 00:07:27,099
تو به من چیزی نگفتی
در مورد پیشنهاد من
40
00:07:27,493 --> 00:07:31,868
شما می دانید چگونه پول در بیاورید.
اما من نمی خواهم در نهایت مانند همسر شما باشم.
41
00:07:32,067 --> 00:07:35,978
- چرا، او چه چیزی را از دست داده است؟
- من به یک نماینده نیاز دارم.
42
00:07:36,251 --> 00:07:39,821
من نیازی ندارم کسی به من بگوید
چه می توانم و چه نمی توانم،
43
00:07:40,067 --> 00:07:43,280
به کی لعنت کنم...
44
00:07:43,774 --> 00:07:47,366
من این کار را انجام می دهم زیرا
من آن را دوست دارم.
45
00:07:47,620 --> 00:07:50,748
در این کار همه
آنها به کسی نیاز دارند
46
00:07:51,095 --> 00:07:55,637
با هم می توانیم خیلی دور برویم.
47
00:07:55,688 --> 00:08:02,106
من نمی خواهم جایی بروم، فقط می خواهم
چه می خواهم و چه زمانی آن را می خواهم.
48
00:08:05,560 --> 00:08:09,572
- چه چیزی را ترجیح می دهی، زیبایی؟
- زنان، عشق!
49
00:09:32,972 --> 00:09:34,117
آیا می خواهید آن را امتحان کنید؟
50
00:09:37,162 --> 00:09:38,957
به من اجازه معرفی یک دوست را بدهید!
51
00:10:28,792 --> 00:10:31,911
- چقدر خوشگل شدی!
- تو هم همینطور!
52
00:11:18,154 --> 00:11:22,006
- مامان!
- من، مارتینو!
53
00:11:22,027 --> 00:11:25,065
- کی گفتی میخوای بری؟
- فردا بعدازظهر
54
00:11:27,981 --> 00:11:30,061
فقط سه روز است
55
00:11:45,283 --> 00:11:48,093
نتایج
آنها خیلی خوب نیستند.
56
00:11:49,293 --> 00:11:53,634
به دلایل امنیتی،
من این را می گیرم و آن را تحلیل می کنم.
57
00:11:58,136 --> 00:12:00,955
و پدرت؟
58
00:12:01,255 --> 00:12:06,576
او به موستار منتقل شد. او اکنون است
مسئول یک پروژه برای بچه های آنجا.
59
00:12:07,498 --> 00:12:11,876
او مرد بزرگی است.
از زمان دانشگاه او بهترین بود.
60
00:12:12,036 --> 00:12:15,360
تو هنوز عاشقش هستی
و او کجاست؟
61
00:12:15,503 --> 00:12:19,801
او در بوسنی است و با غریبه ها سر و کار دارد،
و او را ترک کرد که این خانه تکه تکه شود.
62
00:12:21,938 --> 00:12:25,741
کاستلانی می گوید که او مرد بزرگی است.
63
00:12:25,896 --> 00:12:30,180
برای مردان فقط دو چیز مهم است،
ایده آل های شما و اندازه آلت تناسلی شما.
64
00:12:36,084 --> 00:12:39,843
من یک ناخن از دست دادم،
حتما جایی خراشیده بودم
65
00:12:42,736 --> 00:12:44,637
میلک شیک شکلاتی داریم.
66
00:15:08,956 --> 00:15:11,046
مادربزرگ می گوید همیشه
تو را بخواهد
67
00:15:13,870 --> 00:15:16,383
الان جدی میگم نینا
الان میخوای چیکار کنی؟
68
00:15:27,747 --> 00:15:30,443
شما فقط برای پول این کار را انجام می دهید، درست است؟
69
00:15:33,520 --> 00:15:38,229
جایی ندیدمت؟
آشنا به نظر میرسی
70
00:15:38,297 --> 00:15:42,333
شاید در یک ویدیو،
من فیلم های پورنو می سازم.
71
00:15:44,793 --> 00:15:46,898
در واقع، این فقط برای پول نیست.
72
00:15:50,902 --> 00:15:57,634
من آن را دوست دارم، فقط بحث جنسی نیست،
من آن را دوست دارم، اما چیز دیگری است.
73
00:16:01,199 --> 00:16:06,373
من آن مردان را می شناسم
وقتی به من نگاه می کنند از من می ترسند.
74
00:16:07,044 --> 00:16:11,473
آنها به من تمایل دارند، اما من آنها را در اختیار دارم.
75
00:16:13,004 --> 00:16:18,271
مسئله قدرت است.
میفهمی چی میگم مامان؟
76
00:16:18,672 --> 00:16:20,448
من اینطور فکر می کنم.
77
00:16:44,235 --> 00:16:49,046
...چرا اینطوری فیلم میگیری؟
اغلب اوقات عاشقانه بودن خوب است.
78
00:16:54,613 --> 00:16:59,828
برای مثال شفق قطبی. در روز تولد شما
سرش را در بغلم گذاشت.
79
00:16:59,855 --> 00:17:03,381
حالا خال را بمالید... دخترا!
80
00:17:05,303 --> 00:17:07,199
فقط یه دختره...
81
00:17:08,840 --> 00:17:11,580
برگرد، نیکول!
براوو
82
00:17:13,316 --> 00:17:18,781
او به من یک دمنوش داد،
اما فقط برای نشان دادن قدردانی خود
83
00:17:19,254 --> 00:17:22,260
فقط برای همین
این درست نیست، آرورا؟
84
00:17:31,451 --> 00:17:35,163
بچه ها آماده باش
من می خواهم 2 ساعت نعوظ ببینم.
85
00:17:35,205 --> 00:17:39,101
وگرنه برای من همینطوره
بی تفاوت آنها را به خانه می فرستد.
86
00:17:39,857 --> 00:17:43,393
شما ابزار خوبی دارید و هستید
خیلی خوب از نظر لمس، الاغ خوبی است...
87
00:17:47,494 --> 00:17:50,033
زین، زین، زی... زین الدین زیدان...
88
00:17:50,567 --> 00:17:54,367
همیشه اینگونه است: ابزارهای بزرگ،
مغزهای کوچک، با من برعکس است.
89
00:17:58,647 --> 00:18:04,564
اگر کسی شکست بخورد،
ماسک را می زنم و این کار را انجام می دهم.
90
00:18:06,207 --> 00:18:10,456
میخوای دست از لعنتی برداری؟
این کار شماست.
91
00:18:11,152 --> 00:18:14,109
من باید استفاده کنم
این تجهیزات پرستاری؟
92
00:18:14,449 --> 00:18:16,449
چرا، مشکل چیست؟
93
00:18:18,365 --> 00:18:21,693
پسرا، مقعد!
کالامارو، نور در آسمان!
94
00:19:11,614 --> 00:19:14,031
- سیلیکونی هستند؟
- سیلیکونی نیستند.
95
00:19:15,377 --> 00:19:19,101
بیایید آنها را ناپدید کنیم
نوارهای ویدئویی در آینده
96
00:19:19,591 --> 00:19:24,083
رابطه جنسی مجازی، تعاملی و ایمن.
شخصی و تمیز...
97
00:19:24,182 --> 00:19:28,258
- کاش... - شوخی نیست نینا!
ما اینجا داریم در مورد تجارت صحبت می کنیم.
98
00:19:28,791 --> 00:19:33,744
چطوری کریستینا! من انحصاری می خواهم
تصویر نینا برای 5 سال آینده.
99
00:19:34,138 --> 00:19:37,919
چرا از من می پرسی؟
من نماینده شما نیستم
100
00:19:38,546 --> 00:19:41,945
چرا به من دست نمی دهی؟
من نیازمندم
101
00:19:54,306 --> 00:19:58,964
همینطور. خوب!
چگونه به انگلیسی قلب می گویید؟
102
00:19:59,599 --> 00:20:04,372
- چیز احمقانه ای به من نگو.
- تمرکز کن!
103
00:20:04,599 --> 00:20:07,526
ما روی کشاله ران تمرکز می کنیم.
104
00:20:08,111 --> 00:20:11,138
این چیزی است که آن را دو برابر می کند
کامل، مقعدی و واژینال...
105
00:20:11,377 --> 00:20:14,865
من به جزئیات علاقه ای ندارم.
106
00:20:15,725 --> 00:20:22,525
من انحصاری نمی خواهم.
چرا دست روزنامه را نمی دهید؟
107
00:20:34,663 --> 00:20:38,605
- داره احمقانه تر میشه!
- کریستینا، چه مشکلی دارد؟
108
00:20:39,109 --> 00:20:44,846
آیا فکر می کنید صاحب دنیا هستید؟
به نظر شما این کافی است؟
109
00:20:46,858 --> 00:20:51,739
- فقط می خواستم کمکت کنم.
- ممنون، اما من ترجیح می دهم به تنهایی مدیریت کنم!
110
00:20:55,027 --> 00:20:59,335
این کار من است.
سخته ولی کار منه
111
00:20:59,370 --> 00:21:02,551
من 5 سال است که این کار را انجام می دهم
به بهترین شکل ممکن
112
00:21:34,792 --> 00:21:37,649
به رختخواب نمی آیی؟
113
00:22:22,789 --> 00:22:25,737
این چیزی است که می تواند مرتبط باشد
با چندین مورد پاتولوژیک
114
00:22:26,177 --> 00:22:31,454
- قبلا گفتی "با تومور"؟
- بله تومور...
115
00:22:33,909 --> 00:22:38,002
برای تایید نیاز به بیوپسی داریم.
یک برش کوچک.
116
00:22:39,497 --> 00:22:44,778
من باید نمونه بافت بگیرم،
برای اطمینان بیشتر
117
00:22:47,006 --> 00:22:49,884
پرونده داری، نه؟
118
00:23:01,839 --> 00:23:03,747
لعنتی داری چیکار میکنی؟ برویم
119
00:23:16,338 --> 00:23:20,222
آرام باش، چیزی احساس نخواهی کرد، فقط یک
درد کوچک بعد از بیهوشی
120
00:23:53,818 --> 00:23:58,431
من یک مرور کلی می خواهم.
یک پانوراما... لعنتی مقدس!
121
00:24:04,396 --> 00:24:07,666
- درسته ولی ساعت از نیمه شب گذشته...
- حوصله ندارم!
122
00:24:07,922 --> 00:24:11,531
می توانستیم 25 ساعت اینجا بمانیم
پس از فیلمبرداری
123
00:24:12,548 --> 00:24:15,459
احمق ها!
124
00:24:15,570 --> 00:24:18,445
- چطور بود مکس؟
-خفه شو، کار تو فقط لعنت کردنه...
125
00:24:18,967 --> 00:24:22,432
و سعی کن زیاد لعنتش نکنی،
تا شب بهش نیاز دارم
126
00:24:23,092 --> 00:24:26,376
باید باهات صحبت کنم مکس
127
00:24:26,553 --> 00:24:31,337
- در مورد چی؟
- من باید یک هفته توقف کنم.
128
00:24:32,266 --> 00:24:37,243
- یک هفته؟ اما اگر مجبور باشم
تا چهارشنبه تمام شود - من نمی توانم.
129
00:24:37,313 --> 00:24:42,264
"نمیتونم"؟ "نه" وجود ندارد
من می توانم" در این کار مزخرف.
130
00:24:44,225 --> 00:24:49,275
- اگر این کار را بکنید، برای شما خوب به نظر نمی رسد.
- برای من خوبه؟ ما کارگران منظم نیستیم.
131
00:24:49,402 --> 00:24:54,185
میدونی مشکلت چیه؟ زیاد فکر کن
برای کسی که فقط باید لعنت کند
132
00:24:57,020 --> 00:25:03,525
اینجا چه خبره!
ادامه بده! تو اون اتاق چیکار میکنی؟
133
00:25:34,135 --> 00:25:35,916
خیر
134
00:25:37,914 --> 00:25:43,269
نه هر چی هست من عمل نمی کنم
من نمی خواهم بریده شوم. لعنت به سرطان
135
00:25:43,661 --> 00:25:48,457
لنفوم عمل نمی شود،
درمان با رادیو و شیمی درمانی است.
136
00:25:48,604 --> 00:25:53,168
- آیا درمانی وجود دارد؟ - تعداد زیادی
نتایج دلگرم کننده بوده است.
137
00:25:53,683 --> 00:25:56,793
"تعداد زیادی"...
138
00:26:38,047 --> 00:26:44,092
کریستینا، اوه جورجیا، من نینا هستم.
کریستینا اینجا نیست؟
139
00:26:45,716 --> 00:26:50,236
نه، من در پارک هستم،
اما هیچ نشانی از او یا مارتینو نیست.
140
00:26:50,820 --> 00:26:54,892
خوب است.
مهم نیست. ممنون، خداحافظ!
141
00:27:21,645 --> 00:27:26,895
از اتفاق دیروز متاسفم اما...
چه خبره نینا؟
142
00:27:29,338 --> 00:27:32,031
شاید بهتر باشد
مدتی تنها زندگی کن
143
00:27:35,755 --> 00:27:39,771
چه اتفاقی افتاد؟
کسی رو پیدا کردی؟
144
00:27:39,944 --> 00:27:43,035
- این نیست؟
- سلام نینا!
145
00:27:43,095 --> 00:27:46,595
استفانیا، خداحافظ!
برو لعنتی از اینجا!
146
00:27:48,228 --> 00:27:52,810
به من لطف کن، چون می خواهی تنها باشی.
برو خونه، چمدانت را ببند و ناپدید شو.
147
00:27:52,946 --> 00:27:55,306
- کریستینا، اینطور نیست...
- شما می توانید هر چقدر که بخواهید وقت داشته باشید.
148
00:27:55,500 --> 00:27:57,911
امشب در خانه نمی خوابم.
149
00:28:11,938 --> 00:28:16,842
مامان امشب میرم پیش تو بخوابم
باید یه چیزی بهت بگم
150
00:28:18,590 --> 00:28:22,197
بله. خداحافظ
151
00:28:39,483 --> 00:28:43,304
- می تونی تا زمانی که بخوای اینجا بمونی.
- ممنون
152
00:28:44,081 --> 00:28:50,009
بهتره برم خونه آزاده
من نمی خواهم کریستینا را در این داستان قرار دهم.
153
00:28:50,043 --> 00:28:53,418
و برای چه، شما در حال حاضر مشکل دارید
از بس با پسر.
154
00:28:53,776 --> 00:28:57,104
من می خواهم به تنهایی با این موضوع کنار بیایم.
155
00:28:57,120 --> 00:29:00,438
نینا، تو نمی تونی همه کارها رو تنهایی انجام بدی.
156
00:29:28,425 --> 00:29:29,936
نگاه کن
157
00:29:35,230 --> 00:29:38,769
-میدونی من پیرسینگ دوست دارم.
- امروز انجامش دادم.
158
00:29:39,832 --> 00:29:43,129
- و اون؟ - این چیزی نیست.
خودم را با تیغ بریدم.
159
00:29:45,446 --> 00:29:50,742
تو در آخرین فیلمت من را زیبا کردی
هیچکس مثل تو منو زیبا نمیکنه
160
00:31:49,266 --> 00:31:52,320
ببخشید خانم!
خیلی درد داره؟
161
00:31:52,340 --> 00:31:56,915
خیلی فکر کنم دارم استفراغ میکنم
162
00:31:57,690 --> 00:32:02,242
در هر صورت مشکلی نیست
این دومین بار است که این کار را انجام می دهم.
163
00:32:02,771 --> 00:32:04,735
مرا ببخش!
164
00:32:06,673 --> 00:32:10,116
- اسم من نینا است.
- فلاویو!
165
00:32:10,174 --> 00:32:12,894
نه بهتره...
166
00:32:12,991 --> 00:32:15,132
- ارماکورا!
- هدیه! من هستم.
167
00:32:15,143 --> 00:32:19,362
- وقت شماست آستینت را بالا بزن!
- بله.
168
00:32:20,135 --> 00:32:24,136
آیا این اولین بار است؟
همیشه اولین بار هست
169
00:32:27,549 --> 00:32:29,578
- چه خالکوبی!
- دوست داری؟
170
00:32:29,726 --> 00:32:33,410
- آیا شغل شما به شما اجازه خالکوبی می دهد؟
- البته من افسر پلیس نیستم.
171
00:32:34,703 --> 00:32:36,567
بعدا برمیگردم
172
00:32:38,477 --> 00:32:44,283
- چند سال درمان؟
- یکی احتمال درمان 70 درصد
173
00:32:46,157 --> 00:32:49,681
عالیه موفق باشید!
174
00:33:26,482 --> 00:33:30,082
بوسنی
175
00:33:54,513 --> 00:33:59,346
- مدت زیادی اینجا کار کردی؟
- حدود شش سال، داوطلبانه.
176
00:33:59,509 --> 00:34:02,676
من در یک سرویس اجتماعی در آنگی کار می کردم.
177
00:34:02,718 --> 00:34:06,876
- شما، در ایتالیا چه کار می کنید؟
- من فیلم های پورنو می سازم.
178
00:34:31,030 --> 00:34:35,004
من می روم،
اگر به چیزی نیاز دارید ...
179
00:34:39,903 --> 00:34:44,850
کاستلانی همه چیز را به من گفت،
درمان خوب پیش می رود، کاری نمی توانیم بکنیم.
180
00:34:45,331 --> 00:34:49,685
شاید من نباید برای مدتی کار کنم،
پول مشکلی نیست
181
00:34:49,890 --> 00:34:54,245
پول یک مشکل است.
از زمانی که مرا ترک کردی همیشه همینطور بوده است.
182
00:34:55,942 --> 00:34:59,877
- برای من فیلم ساختن...
- تو همیشه کاری را که می خواستی انجام می دادی.
183
00:35:01,240 --> 00:35:03,551
و شما هم همینطور
184
00:35:16,907 --> 00:35:20,920
- از آخرین باری که مادرم را دیدم چقدر می گذرد؟
- یادم نیست، حدود شش ماه...
185
00:35:20,976 --> 00:35:22,069
او چطور است؟
186
00:35:22,962 --> 00:35:30,558
خوب مراقبت از گل ها.
و تو، دلت برای خانه تنگ شده است؟
187
00:35:30,761 --> 00:35:33,530
یه کم ولی سرم شلوغه
با کار من
188
00:35:39,579 --> 00:35:44,629
دارم تمام می کنم، دیگر به آن تعلق ندارم
این مکان ها جای من اینجا نیست
189
00:36:17,358 --> 00:36:18,372
میشه یه پفک بدی؟
190
00:36:20,810 --> 00:36:24,322
به صورت علمی ثابت شده است
که این گیاه اثر درمانی دارد.
191
00:36:24,455 --> 00:36:26,888
- می توانید از هر دکتری بپرسید.
- تو دیوونه ای
192
00:36:26,899 --> 00:36:31,138
آیا فکر می کنید کسی که هر روز اینجا کار می کند،
آیا از ناحیه سر مریض نمی شوید؟
193
00:36:31,291 --> 00:36:36,857
-نینا! چه اتفاقی افتاد؟
-آخرین باری که یادت هست...
194
00:36:37,598 --> 00:36:40,287
- عوارض
- همه چیز تغییر کرد.
195
00:36:43,029 --> 00:36:45,096
اینو پیچ کن
196
00:36:52,075 --> 00:36:57,393
نینا، چطور می توانی با آن شوخی کنی؟
من می ترسم.
197
00:36:57,537 --> 00:37:01,576
چرا، من نه؟
وضع من از تو بدتره
198
00:37:01,720 --> 00:37:04,005
و سپس،
حالا می خندی؟
199
00:37:07,019 --> 00:37:10,577
چرا؟
آیا اگر تمام روز گریه کنم چیزی تغییر می کند؟
200
00:37:21,756 --> 00:37:24,578
من می ترسم بابا!
201
00:37:33,531 --> 00:37:40,342
قبل از اینکه آن را بمباران کنند، یک پل بود
قرن، که دو بخش شهر را متحد کرد.
202
00:37:40,956 --> 00:37:44,833
و برای نشان دادن شجاعت،
پسرها از بالاترین نقطه پریدند.
203
00:37:46,819 --> 00:37:49,555
امیل شجاع ترین بود.
204
00:37:52,091 --> 00:37:56,151
به زودی جنگ آمد و چگونه
همه مردهای جوان، امیل برای مبارزه رفت.
205
00:37:56,346 --> 00:38:00,554
از کسی در موردش نپرس
206
00:38:01,208 --> 00:38:04,938
پس از جنگ، پل بازسازی شد،
و امیل، یک روز صبح، به آنجا رفت، به بالا.
207
00:38:05,027 --> 00:38:10,765
و آنجا ماند،
تماشای جریان رودخانه
208
00:38:14,127 --> 00:38:17,663
از آن روز،
دوباره نپرید.
209
00:38:18,152 --> 00:38:22,172
میدونی اطراف این قسمت ها چی میگن نینا؟
ترس قلب را ویران می کند.
210
00:38:58,172 --> 00:39:01,347
هر روز می بینم که مردم می میرند،
افرادی که به آن فکر نمی کنند،
211
00:39:01,363 --> 00:39:05,063
آنها به پول بیمه فکر می کنند،
بردن بچه ها به کلاس پیانو...
212
00:39:05,244 --> 00:39:10,114
به زودی آنها خود را با یک بیماری مواجه می کنند ...
"چطور؟ هیچ کس به من نگفت که می توانم بمیرم."
213
00:39:10,322 --> 00:39:12,219
بس کن
214
00:39:12,886 --> 00:39:16,142
- چگونه می توانید از این استفاده کنید؟
- شیک است!
215
00:39:19,962 --> 00:39:24,577
نینا، موسیقی دوست داری؟
من در یک گروه آواز می خوانم.
216
00:39:24,823 --> 00:39:30,708
این یک نوع موسیقی کمی متفاوت است،
زنجیر، قطعات دوچرخه داریم...
217
00:39:31,258 --> 00:39:34,882
ما همیشه تمرین می کنیم
در کارخانه های متروکه
218
00:39:34,908 --> 00:39:37,305
چند روز پیش یک پرستار
شیمی درمانی میکردم...
219
00:39:37,461 --> 00:39:39,658
بس است!
220
00:39:39,735 --> 00:39:42,925
- اما من گوش می کنم، گریگنانی.
- نگو
221
00:39:55,470 --> 00:39:58,828
- چیکار میکنی نینا؟
- من با پورنوگرافی کار می کنم.
222
00:40:00,944 --> 00:40:05,414
- از چه طریق؟
- در یک فروشگاه جنسی، درست است؟
223
00:40:05,789 --> 00:40:08,458
نه، من یک بازیگر پورن هستم!
224
00:40:17,948 --> 00:40:21,260
- بریم ساحل؟
- بله.
225
00:41:07,616 --> 00:41:09,647
- نمیای؟
- ماشینو باز گذاشتم.
226
00:41:10,163 --> 00:41:12,837
- کجا میری؟
- شنا کردن
227
00:41:12,896 --> 00:41:16,167
-آره تازه خوردم سرده...
-چی مهمه...
228
00:41:21,058 --> 00:41:22,971
خواهند کرد!
229
00:41:47,951 --> 00:41:51,436
این که گفتی درسته؟
230
00:41:54,900 --> 00:41:59,552
میدونی از چی خوشم میاد؟
باعث خنده ام می شود.
231
00:42:02,700 --> 00:42:07,554
-تو منو میخندی...
- بله؟
232
00:42:49,810 --> 00:42:51,064
اینو تو ماشین پیدا کردم...
233
00:43:03,590 --> 00:43:05,506
سلام نینا!
234
00:43:15,601 --> 00:43:19,848
امروز صبح با مادرت صحبت کردم.
تمام روز به دنبال تو بودم
235
00:43:20,899 --> 00:43:24,483
خدایا! نینا من چیزی نمیخوام
می دانم که کمی دورتر رفتم.
236
00:43:25,368 --> 00:43:28,292
چه چیزی را می خواهید ثابت کنید؟
به نظرتون اینجوری بهتر میشه؟
237
00:44:13,005 --> 00:44:16,722
- این کریستینا است.
- سلام!
238
00:44:17,464 --> 00:44:21,693
-چرا برنمیگردی؟ مارتینو می پرسد
همیشه برای تو مارتینو؟
239
00:44:21,718 --> 00:44:23,137
پسرم...
240
00:45:13,226 --> 00:45:14,844
بیشتر...
241
00:45:20,233 --> 00:45:22,555
بیشتر...
242
00:46:08,647 --> 00:46:12,234
- لوکاس آن را دوست ندارد.
- برش!
243
00:46:32,967 --> 00:46:38,230
عزیز، مرد "ابزار"،
نماد فالیک درجه یک
244
00:46:43,041 --> 00:46:46,137
این تشریفات پورنو
در این فصل موفق خواهد بود.
245
00:46:46,143 --> 00:46:48,039
او گرفته بود.
246
00:47:01,369 --> 00:47:06,501
- چیکار میکنی؟ کالامارو، بریده!
- گفتم این کار را نکن.
247
00:47:09,907 --> 00:47:14,278
- وقتی بالای سرم هستم چه کار کنم؟
- نظرت چیه، مونولوگ هملت؟
248
00:47:23,979 --> 00:47:26,728
چه کار کردی؟
شما شبیه ژان آو آرک هستید.
249
00:47:27,128 --> 00:47:31,464
خب، من پورنو جوآن آو آرک کار می کنم. ما همه را قرار خواهیم داد
شخصیت های تاریخی در یک صحنه
250
00:47:32,279 --> 00:47:36,084
- شبیه تبعید شدی!
- می توانیم کلاه گیس را امتحان کنیم.
251
00:47:38,386 --> 00:47:41,109
کلاه گیس بگذار،
بهتر خواهد بود
252
00:47:41,519 --> 00:47:45,017
بیا دخترا!
مرد "ابزار" منتظر شماست!
253
00:47:49,437 --> 00:47:53,405
بهت گفتم که به کمک نیاز دارم
254
00:47:54,145 --> 00:47:56,658
میدونی من عاشق موهایت هستم
255
00:49:25,005 --> 00:49:28,560
- خوب است، نه؟
- بله، اما می توانید این را بخورید؟
256
00:49:29,654 --> 00:49:33,717
- بله چرا؟ آبجو می خواهید؟
- نه، ممنون!
257
00:49:34,219 --> 00:49:38,018
اشتهایم کم است،
فکر کنم بخاطر شیمی درمانی باشه
258
00:49:55,000 --> 00:49:58,051
دوست داری چیزی برات آماده کنم؟
259
00:49:58,608 --> 00:50:01,050
مرا به خانه ات دعوت می کنی؟
260
00:50:01,868 --> 00:50:06,173
نه، این...
فردا ظهر!
261
00:51:04,963 --> 00:51:08,362
- دوست داری؟
- اینو خودت درست کردی؟
262
00:51:08,603 --> 00:51:11,566
البته! باشه، اعتراف میکنم نینا!
خریدم.
263
00:51:11,677 --> 00:51:15,088
در این محله پیدا کردن آن راحت تر است
غذای عجیب و غریب نسبت به پاستا
264
00:51:16,523 --> 00:51:19,078
مرا به خاطر این مصلوب نکن
265
00:51:20,380 --> 00:51:23,244
من سعی کردم ...
266
00:51:23,661 --> 00:51:26,342
- آیا با موسیقی کار می کنید؟
- نه...
267
00:51:26,391 --> 00:51:29,999
همه ما شغل دیگری داریم. توسط
مثلا من در یک موسسه تدریس می کنم.
268
00:51:30,087 --> 00:51:34,160
الان مریضم و راهی نیست
اگر پدرم نبود این خانه را نگه دار
269
00:51:36,397 --> 00:51:40,572
من نمی توانم کار را متوقف کنم، روی ما
این بیماری جدی گرفته نمی شود.
270
00:51:40,672 --> 00:51:42,169
آیا شما برای مدت طولانی این کار را انجام می دهید؟
271
00:51:42,241 --> 00:51:46,476
دو سه سال. شما خیلی به دست می آورید.
آیا احساس انزجار می کنید؟
272
00:51:47,186 --> 00:51:50,549
انزجار؟ چرا؟
نمیفهمم ولی...
273
00:51:51,242 --> 00:51:54,624
من نمی فهمم چطور می توانید کار کنید
هر روز همین کار را انجام می دهند
274
00:51:54,801 --> 00:51:59,013
کار، کار است.
من دوست دارم به بچه ها آموزش بدهم.
275
00:51:59,572 --> 00:52:02,058
مادرم همیشه
داستانی می گوید
276
00:52:02,767 --> 00:52:07,234
وقتی کوچیک بودم رفتیم دریا
به من حمام داد ...
277
00:52:07,969 --> 00:52:11,069
وقتی از آب بیرون می آیی، همه خیس
278
00:52:12,060 --> 00:52:18,531
رفتم زیر چتر
مایو را در آوردم و راه افتادم
279
00:52:18,888 --> 00:52:22,560
برهنه در ساحل
همه به من نگاه کردند.
280
00:52:22,895 --> 00:52:27,192
رفتم تو کابین
و باند تمیز بپوشید.
281
00:52:31,314 --> 00:52:34,652
- داستان تمام شد.
- بله.
282
00:52:40,553 --> 00:52:44,625
- چیزی در مورد دوستت کریستینا بگو...
- چی میخوای بدونی؟
283
00:52:44,695 --> 00:52:47,729
-فقط...یعنی...
-دوست دختر داری؟
284
00:52:48,072 --> 00:52:54,072
نه. وقتی فهمید که من را ترک کرد
او مریض بود، گفت که حالش خوب نیست.
285
00:52:55,719 --> 00:52:58,256
بدشانسی هرگز به تنهایی نمی آید.
286
00:53:01,745 --> 00:53:04,330
شاید این بار،
بدشانسی نبود
287
00:53:12,846 --> 00:53:15,277
- آنها خواهند ...
- چی؟
288
00:53:15,305 --> 00:53:18,166
- هیچی! آرام!
- تو منو ترسوندی
289
00:53:18,266 --> 00:53:22,004
من خوبم
گوش کن میخوام یه چیزی ازت بپرسم
290
00:53:23,385 --> 00:53:27,422
- تو و نینا... به چی می خندی؟
-میخوای بدونی تا حالا باهاش خوابیدم یا نه.
291
00:53:27,745 --> 00:53:29,360
- بله!
- نه!
292
00:53:29,600 --> 00:53:33,271
- و آن شب، در ساحل؟
- فلاویو، چیزی نشد...
293
00:53:36,324 --> 00:53:39,504
آیا شما عاشق نینا هستید؟
294
00:53:42,356 --> 00:53:43,820
مراقب باشید!
295
00:53:48,033 --> 00:53:52,777
- داره میسوزه این گه تزریق
داره میسوزه - یک لحظه صبر کن!
296
00:53:52,810 --> 00:53:54,360
بزار اصلاحت کنم
297
00:53:55,597 --> 00:53:58,520
لعنتی دارو! مراقب باشید!
298
00:53:58,915 --> 00:54:02,001
صبور باش نینا
جلسه ماقبل آخر است.
299
00:54:04,903 --> 00:54:08,660
- امروز هیچی؟
- نه، آزمایش خون دادم.
300
00:54:10,169 --> 00:54:12,501
بعدا برمیگردم
301
00:54:17,065 --> 00:54:18,506
برو کنار
302
00:55:42,279 --> 00:55:46,218
- سه شنبه تحلیل می کنم.
-میبینی همه چی درست میشه!
303
00:55:47,072 --> 00:55:50,688
- خیلی بهتره
- مزخرف نگو حالم بد است.
304
00:55:51,788 --> 00:55:54,876
نمی دانم چه انتظاری دارم.
305
00:55:56,668 --> 00:56:00,486
چه برسد به اینکه یک شب بریم بیرون
با دوستان جدیدت؟
306
00:56:00,684 --> 00:56:04,005
- چرا؟ آیا هیچ کدام از آنها را دوست دارید؟
- کی، پسر بلوند؟
307
00:56:05,419 --> 00:56:09,030
- بلوند را دوست داری دارائو؟
- سازمان بهداشت جهانی؟ من؟
308
00:56:14,823 --> 00:56:17,813
- دیاریو، مطمئنی اینجاست؟
- این مکان است.
309
00:56:18,144 --> 00:56:22,235
- او گفت یک قلعه.
- نه...
310
00:56:22,242 --> 00:56:25,597
کنجکاو هستم...
نینا خوشحال خواهد شد. برویم
311
00:57:28,377 --> 00:57:31,657
سلام!
312
00:57:32,109 --> 00:57:35,161
- خوشحالم که اومدی
-نمیخواست بره بالا.
313
00:57:37,261 --> 00:57:38,572
چرا نخواستی بری بالا؟
314
00:57:38,901 --> 00:57:42,487
- نه... فقط شاید تو...
- خجالت می کشی؟
315
00:57:43,176 --> 00:57:45,601
اینجا باحاله
316
00:57:46,627 --> 00:57:50,373
نوبت من است.
آیا می خواهید تماشا کنید؟
317
00:58:40,451 --> 00:58:42,049
لعنتی!
318
01:01:36,034 --> 01:01:39,577
- برمیگرده...
- نه
319
01:01:41,976 --> 01:01:45,291
کار آنهاست...
320
01:01:46,307 --> 01:01:50,252
- حسودی نمیکنی؟
- نه دیگه
321
01:01:50,285 --> 01:01:53,655
- و تو؟
- اینجوری؟
322
01:01:53,719 --> 01:01:56,513
- به نینا حسودی نمیکنی؟
- نه...
323
01:01:57,952 --> 01:02:01,580
چه چیزی همه دوستان من
آنها مرا رها کردند
324
01:02:01,640 --> 01:02:05,673
- و مال من...
- واقعا؟
325
01:02:10,934 --> 01:02:14,323
- داره بارون میاد!
- کت می خوای؟
326
01:02:14,736 --> 01:02:16,911
- ممنون
-خوش اومدی
327
01:02:47,962 --> 01:02:52,472
صبر کن نینا بیا اینجا!
328
01:02:55,050 --> 01:02:57,037
بیا
329
01:03:08,238 --> 01:03:11,682
من حتی بلد نیستم یک زن را ببوسم
که فیلم های پورنو می سازد
330
01:03:12,781 --> 01:03:16,495
من مدام به تو نگاه میکنم...
331
01:03:18,228 --> 01:03:20,440
دوستت دارم نینا
332
01:03:22,430 --> 01:03:24,293
میخوای با من بخوابی؟
333
01:03:27,207 --> 01:03:29,176
فقط بخواب
334
01:03:38,507 --> 01:03:40,503
اشکالی ندارد؟
335
01:05:35,616 --> 01:05:39,609
تصور کنید چه اتفاقی میافتد
اگر مکس با شما مشکل داشت
336
01:05:39,699 --> 01:05:44,573
ایده این همپوشانی های تصویری.
این بازی دوگانه ...
337
01:05:45,716 --> 01:05:49,196
من می دانم. و چرا من آنجا نیستم؟
338
01:05:49,206 --> 01:05:53,584
او کلیپ هایی را که قبلا ساخته بودیم دید
دو سال پیش و من فکر کردم ...
339
01:05:53,682 --> 01:05:57,243
حقیقت این است که شما می دانید که من هستم
من مریضم و دیگر برای تو خوب نیستم...
340
01:05:58,933 --> 01:06:02,723
آیا حقیقت دارد؟!
341
01:06:02,775 --> 01:06:05,055
می توانی سکوت کنی،
لطفا
342
01:06:11,711 --> 01:06:16,578
و تو چرا متوقف شدی؟
به کار زشتت ادامه بده...
343
01:06:16,728 --> 01:06:20,555
چیکار میکنی
با این دوربین مزخرف؟
344
01:06:21,155 --> 01:06:25,670
برید به گند، همه شما!
من با احمق ها کار می کنم!
345
01:06:45,619 --> 01:06:49,339
میتونی لباس بپوشی
چهارشنبه بیایید تا نتایج خود را دریافت کنید.
346
01:08:18,842 --> 01:08:22,107
- چه شگفتی!
- لعنت به من!
347
01:08:24,463 --> 01:08:27,614
لعنت به من!
من همیشه می خواستم آن را انجام دهم، درست است؟
348
01:08:28,637 --> 01:08:32,482
بیا، لعنت به من!
خیلی لعنت به من!
349
01:11:16,960 --> 01:11:19,037
با قدرت!
350
01:11:48,921 --> 01:11:51,549
من نتایج آزمایش را دریافت کردم.
اونا خوبن
351
01:11:53,728 --> 01:11:57,512
بله. می بینمت.
352
01:12:05,934 --> 01:12:08,080
مراقب باش...
353
01:12:10,274 --> 01:12:13,160
جشن بگیریم؟
354
01:12:13,806 --> 01:12:16,253
من یک لیوان برای
آبجو و به همین ترتیب برشته شدیم.
355
01:12:57,662 --> 01:12:59,881
امروز صبح نتیجه را به من دادند.
356
01:13:01,974 --> 01:13:05,559
همه جا پخش شد.
357
01:13:06,605 --> 01:13:08,292
آنها نمی توانند کاری انجام دهند.
358
01:13:14,766 --> 01:13:16,536
خداحافظ، بای، فلاویو!
359
01:14:04,854 --> 01:14:08,098
مواد غذایی را کجا ذخیره می کنید؟
360
01:14:18,721 --> 01:14:23,335
فکر کنم کمی سوخت.
من هرگز آشپز خوبی نبودم.
361
01:14:24,471 --> 01:14:28,484
پورن ساختن آسانتر است.
362
01:14:36,202 --> 01:14:38,054
ببخشید!
363
01:14:54,083 --> 01:14:55,746
دکتر چی گفت؟
364
01:14:56,117 --> 01:14:59,388
-چقدر وقت دارم؟
- کوچولو
365
01:14:59,776 --> 01:15:04,975
- شاید من برای یک تزریق بیشتر وقت داشته باشم.
- او همچنان من را احمق می کند، در حالی که من رنج می کشم.
366
01:15:05,242 --> 01:15:11,211
آره سرگیجه
چون نمیدونم دیگه چیکار کنم
367
01:15:11,694 --> 01:15:13,430
خیلی بدبختی تو این دنیا هست
368
01:15:13,697 --> 01:15:15,927
و هر روز میبینمش
369
01:15:16,993 --> 01:15:20,940
میدونی چی هستی
تو حرامزاده بیمار؟
370
01:15:21,118 --> 01:15:24,907
این باعث می شود که من احساس پوچی کنم.
دیگه طاقت ندارم
371
01:15:26,205 --> 01:15:28,060
دیگه طاقت ندارم...
372
01:15:37,065 --> 01:15:38,909
من می روم مفاصلم را درست کنم
آنقدر بزرگ
373
01:15:42,032 --> 01:15:45,604
برای شام می مانی؟
کریستینا رو هم دعوت کن
374
01:16:50,853 --> 01:16:52,011
به من گوش کن!
375
01:16:54,818 --> 01:16:57,059
لحظات فوق العاده ای با تو داشتم
376
01:16:58,979 --> 01:17:00,628
هرگز فراموش نمی کنم!
377
01:17:06,168 --> 01:17:07,504
نینا!
378
01:17:11,309 --> 01:17:13,267
کجا بودی؟
379
01:17:19,872 --> 01:17:24,494
برای لعنت کردن من؟ شما این کار را نمی کنید
فهمیدی بارونی؟ من همونی هستم که استفاده کردی
380
01:17:25,118 --> 01:17:26,932
به همسرت بده!
381
01:17:35,700 --> 01:17:37,047
فلاویو!
382
01:18:18,281 --> 01:18:22,126
من قبلا این را در محل کار دیده بودم.
بسیاری به زندگی خود ادامه می دهند.
383
01:19:04,280 --> 01:19:05,562
نینا!
384
01:19:13,302 --> 01:19:18,377
من هنوز نمرده ام
هنوز نه!
385
01:19:20,027 --> 01:19:23,881
به دکتر زنگ بزنم؟
چیزی می خواهی؟
386
01:19:24,859 --> 01:19:27,571
- بله.
- چی؟
387
01:19:29,139 --> 01:19:34,612
من می خواهم ... با شما عشق ورزی کنم.
388
01:20:41,495 --> 01:20:44,560
- کم کم...
- بله...
389
01:20:44,595 --> 01:20:47,040
- یواش یواش!
- ببخشید!
390
01:20:47,944 --> 01:20:50,066
نمی دانم می توانم یا نه.
391
01:20:53,383 --> 01:20:56,008
- همه چیز درد دارد.
-صبر کن
392
01:21:00,002 --> 01:21:02,139
صبر کن
393
01:21:07,464 --> 01:21:11,070
- همه چی خوبه؟
- بله...
394
01:21:40,431 --> 01:21:43,981
-درد داره عزیزم؟
- نه...
395
01:24:24,894 --> 01:24:29,141
من 13 سال است که پورن انجام می دهم،
و من هنوز دقیقاً نمی دانم چه چیزی مرا شگفت زده می کند.
396
01:24:29,799 --> 01:24:34,234
-نینا برگشتی؟
- اومدم دریا رو ببینم.
397
01:24:36,010 --> 01:24:39,942
-میدونی مثل قبل نیست.
- هیچ چیز مثل قبل نیست.
398
01:24:41,723 --> 01:24:47,104
- تو باید چکار کنی، اینطوری لباس پوشیده؟
- مادر هنگ.
399
01:24:47,282 --> 01:24:50,230
تولد دوباره، میلنا.
تولد دوباره!
400
01:24:51,527 --> 01:24:54,973
آماده شو! نیاز خواهم داشت
یک ربع دیگر از شما
401
01:24:55,924 --> 01:24:58,502
اینجا وسترن درست می کردند.
402
01:25:45,133 --> 01:25:48,721
-پسر یا دختر؟
- احساس کن و بگو؟
403
01:25:51,047 --> 01:25:54,017
دارائو از من پرسید
برای رفتن به تعطیلات با او
404
01:25:57,142 --> 01:26:00,664
من با مارتینو می مانم.
405
01:26:00,907 --> 01:26:02,528
همان!
406
01:26:06,046 --> 01:26:08,501
و شما، چه زمانی یکی را خواهید داشت؟
407
01:26:45,282 --> 01:26:47,751
ترجمه: روبرتو (فونفاگو)
408
01:26:48,350 --> 01:26:53,650
به: http://cinecultclassic.blogspot.com مراجعه کنید